EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
GEBASEERD OP DE NOVELLE VAN GEORGE R.R. MARTIN
HUISARREST
CONTROLEPANEEL UITGESCHAKELD
Je bracht het schip tot stilstand.
Redde onze levens.
Tijd om naar huis te gaan.
De ring is bijna weer in balans.
Geef me nog één cyclus.
En de crew dan?
Ik ben nu de captain.
Je gaf me mijn leven terug.
Mijn thuis.
Wanneer zijn we samen?
Heel snel.
Maak die reparatie af.
Dan hebben we tijd.
Dat zijn mijn zaken niet.
Wie ben jij?
Alles was een leugen.
Ik vertrouwde je.
Ik hield van je.
Waar hield ik van, Roy?
Waar hield ik van?
Cynthia.
Pas op...
Meisje...
Zij...
...is niet...
...mij.
Karl.
Cynthia Eris is terug.
Ik zag haar net...
...als projectie.
Ik was op dek zeven.
Ze heeft toegang tot het systeem. -Verdorie.
Lommie sloot haar nooit helemaal op.
Ze liet dat kleine meisje achter.
Ze beïnvloedt mensen op dit schip.
Het is een anomalie.
Lommie.
Gaat het?
Ik was...
Ik was in de Crystal...
...toen de koepel ontplofte.
Ik kon er niet uit.
Hoe zit het met Cynthia?
Mel denkt dat een deel vrij is.
Nee. Het meisje was maar een heel klein gedeelte.
Ik heb dat opgeruimd...
...en gezorgd dat de firewalls veilig zijn.
Wanneer? Ik zag haar net. -Toen ik beneden was.
Ze is weg. Voorgoed deze keer.
Goed.
Karl.
Kunnen we nu teruggaan?
Er zijn mensen dood.
Het schip is beschadigd.
Wat kan dat ding ons eigenlijk leren?
De Volcryn kan alles veranderen.
Onze hele wereld veranderen.
Geloof je dat echt? -Met heel m'n hart. Wat ik zag...
...wat ik heb kunnen doen vanwege hen. -Wat zag je precies?
Andere realiteiten en dimensies.
De Volcryn is cruciaal, de Teke-energie.
Ze kunnen deuren voor ons openen. -Teke maakte je gek.
Lommie.
De machine die ik heb gebouwd, is maar een fractie van wat zij kunnen.
Kijk zelf maar.
Wat vind jij?
Ik wil niet dat alles voor niets is geweest.
We gebruiken Thale.
Maar hij ging bijna dood de laatste keer.
Het is heftig, ik weet niet hoe we het hem laten filteren.
Rowan heeft hem getraind.
Hij deed het met de bijen, met het konijn.
Ik ga met Rowan praten. Hij is de enige...
...die Thale daarbij kan helpen. -Karl.
Rowan heeft mensen vermoord.
Vertrouw hem niet.
Ik ga alleen met hem praten, dat is alles.
Start afspelen.
Auggie.
Breng ons naar huis, alsjeblieft.
Het spijt me, je bent de captain niet meer.
Geef dat ding...
...aan mij.
Auggie, hou op.
Wat heb je met mijn schip gedaan?
Het bloedt.
Het infecteert ons.
Rowan?
Ik weet niet wat er met je gebeurd is.
Ik weet niet waarom je het deed, maar ik wil je laten weten...
...dat Agatha dood is.
Ze pleegde zelfmoord.
Rowan?
Ze deed het voor Thale, ze wilde hem bevrijden van de psychische feedback.
Ze deed het voor jou.
Hoe weet je dat?
Ik was daar.
Ik weet niet alles meer. Het was te veel.
De Teke versterkte alles.
Het was verdomme te veel.
Het was te veel.
Het spijt me heel erg, vriend. Het spijt me zo van Agatha.
Ik kan alleen maar raden hoeveel je van haar hield.
Karl, luister.
Ik heb de Volcryn bestudeerd.
Deze verschuiving in vormleer zou wezenlijk je uitnodiging kunnen zijn.
Ze willen misschien communiceren.
Ik kan je helpen.
Nu de feedbackcirkel is gebroken...
...kan Thale doen waarvoor we hem hebben meegenomen.
Ben jij het?
Waar ben je?
Roy?
Kun je me horen?
De deur.
Gebruik...
...oog.
Toegang geweigerd.
De slachtoffers zijn bekend, chief.
Er zijn zes doden.
Er gaan er nu acht of negen door Re-Gen.
Hoelang tot we operationeel zijn? -De ballast verschuift nu.
Geef me acht uur, dan kunnen we de draaiing testen.
Blijf bij de jongens. Hoe sneller, hoe beter.
Auggie.
We moeten praten.
Je hoort hier niet te zijn.
Ik moet met je praten.
Dat ding heeft ons geïnfecteerd.
Het bloedt en verspreidt zich, 't zit op de muren.
Cynthia, kalm aan. -Wat?
Ik ben niet kalm. Niet op mijn schip.
Dat ding vreet zich als kanker door de Nightflyer heen.
Er komt muiterij als ze weten dat je leeft.
Ik wil ons naar Europa brengen, daarna neem jij het schip...
...en heb je weer de controle.
We zullen Europa niet bereiken.
Al lukt dat wel, zal dat ding m'n kolonies besmetten.
Alles wat ik heb gebouwd, alles wat ik ben.
Er is maar één oplossing.
Jij moet...
...het koelingssysteem uitschakelen.
De controlemotoren? -Laat ze maar uitvallen.
De explosie zal fataal zijn.
Onze hele crew, ons schip. -Ja, maar de klap zal het verdampen.
We kunnen het doden.
Ik heb een reddingssloep op dek zeven.
Neem je me met je mee?
Natuurlijk, kleine beer.
We kunnen opnieuw beginnen.
Zijn membraan lijkt het dunst in het centrum.
Het gedraagt zich als 'n flexibel geleidende koker.
Bewegingen worden vatbaarder...
...die tentakels reageren op elke beweging en aanwezigheid.
Het weet dat we hier zijn.
Thale?
Waar is hij?
Jij verdomde klootzak.
Wat doe je?
Hou op.
Karl, zorg dat hij ophoudt.
Jij was daar toen ze stierf.
Het spijt me.
Thale.
Thale. Stop. Je vermoordt hem.
Hij is de enige die weet hoe de Volcryn werkt.
Ik heb hem nodig.
Ik moet met je praten.
Onder vier ogen.
Dit is allemaal in mijn hoofd?
Ik ben nu sterker.
Nu Agatha er niet meer is, wordt alle Teke op mij gefocust.
Ik kan de Volcryn horen.
Ze wachten op je. Ze willen dat je daarheen gaat.
Thale, hoe kom ik daar?
Cynthia Eris.
Ik begrijp het niet. Cynthia is in de Crystal.
Nee, hoor. Ze is op het schip.
Ze stal Lommies lichaam.
Ze kan het schip af...
...met een soort reddingsvlot.
Dat is je ticket, vriend.
Zo kun je bij de Volcryn komen.
Wat gebeurde er?
We moeten Lommie vinden.
Ik probeer het.
Ze is waar het donker en heet is.
Ik zie het volle plaatje niet voor me.
De machinekamers onder dek zeven.
Jij moet bij Thale blijven. Help hem om op Lommie te focussen.
We komen in tijdnood.
Ik zal het uitleggen.
Karl, wat er ook gebeurt...
...veel succes. -Oké.
Ga nu maar, vriend, we hebben niet veel tijd.
Captain Roy Eris, identiteit bevestigd.
Chief, u hoort hier niet te zijn.
Het schip raakt oververhit.
Dat weet ik, Murph.
Je zorgt nog voor een kernsmelting.
Ga terug naar je station. Ik bedien de controlemotoren.
Net zoals de druksensoren in de Terravormkoepel?
Je bent ontheven van je taken, Murph.
Silas neemt je dienst over.
Er zijn zeker geen diensten meer, of wel, chief?
Nee.
Roy?
Ben jij het echt?
Roy.
Jullie twee waren voor elkaar gemaakt.
Genetische fanatiekelingen...
...fouten...
...af en toe gemengd met een geniale inval.
Lommie?
Lommie is weg.
Opgesloten in de Crystal Matrix met mijn vader.
Egoïstische trut.
Dit schip, alles wat je bouwde, was voor jezelf.
Waarom? Zodat je kon blijven leven?
En hij dan?
En zijn leven dan?
Roy houdt van je.
Hij werd erdoor verscheurd om je naar... -Naar wat?
Om mij op te sluiten in die Crystal-gevangenis?
Niet zo aardig...
...aangezien ik hem zelf heb gemaakt.
Wat bedoel je met 'gemaakt'?
Ik ontwierp het vermogen om voorbij m'n lichaams natuurlijke leven te leven...
...maar alleen fysieke wezens hebben rechten in onze maatschappij.
Ik had een opvolger nodig voor mijn schip en om mijn kolonies te bouwen.
Roy is een seksekruising en kloon...
...van mezelf.
Je deed iets met hem, Mel.
Je behandelde hem als een...
...persoon.
Niemand heeft dat ooit gedaan...
...zelfs ik niet.
Natuurlijk kon hij nooit van je houden.
Niet op een reële manier.
Ik ben nooit zo bekwaam als Connie geweest.
Connie Brighthead?
Heeft ze je nooit verteld...
...waar de DNA voor je codering vandaan kwam?
Mijn ouders...
...doneerden genetisch materiaal.
Ik was verbeterd met... -Er is...
Er is een reden dat jij en Roy zo close zijn.
Jullie zijn beiden...
...een deel van mij.
Jij bent z'n zus, neem ik aan.
Erg passend dat jullie dit laatste moment samen zijn.
Vaarwel, kinderen.
Waarschuwing. Temperatuur controlemotor kritiek.
Kern wordt aangetast in minder dan 20 minuten.
Ze is in haar kamer onder dek zeven.
Ze is achter je, andere kant.
Verdomme, man.
Te dicht bij de motoren.
Het is te heet en luid. -Het kan je niet verbranden.
Negeer het lawaai.
Zet gewoon door.
Verdomme.
Kom op, Thale. Je kunt het.
Goed zo, Thale.
Vertel me wat je ziet.
Ik zie haar in haar kamer.
Het lijkt op Lommie, maar ze is het niet.
LUCHTSLUIS AFGESLOTEN
Ze vertrekt.
Leid Karl naar haar toe. -Oké.
Ik heb het.
Ga naar rechts.
Beneden. Lommie is daar.
Links.
Draai je nu om.
Achter je.
LUCHTSLUIS AFGESLOTEN
AANVANG LANCERINGSCYCLUS BESTEMMING VOLCRYN
Verdomme.
Kom op, man. Ze staat achter je.
Draai je om, verdomme. Kijk.
Ze staat achter je. Draai je om.
Je rent weg. -Jij ook.
Dit schip gaf je leven en nu laat je het in de steek.
Dat verpestte je. Je nam ons mee.
Jij liet dat ding de Nightflyer infecteren.
Nee. Jij bent de infectie.
Vermoord me maar, dan heeft Lommie geen lichaam.
Je wurgt je vriendin.
Als je het schip verlaat, zullen al je vrienden sterven.
Nee, hoor.
Ik laat jou hier met ze.
BESTEMMING LOCKED VOLCRYN OBJECT
Je bent gek. Waar ga je naartoe?
Ik ga naar huis.
Nee.
Lanceringsserie begint over tien seconde.
Tien, negen...
...acht, zeven, zes... -Dat is het.
...vijf, vier...
...drie, twee, één. -Kom op.
Nee.
Wat? -Waarschuwing.
Temperatuur controlemotor kritiek. -Wat?
Kern wordt aangetast in minder dan 14 minuten.
Dat is D'Branin.
Gaat hij contact maken?
Dat betekent dat wij het schip moeten redden.
Hij nam de sloep, Auggie.
We zitten gevangen.
We zullen hier sterven.
Je was daar zonder mij?
Ik wachtte op je.
Auggie...
...de sloep was maar voor één persoon.
Hij was voor mij ontworpen.
Dit is mijn erfgoed.
Door mijn talent is dit schip gecreëerd.
Jij bent maar een veredelde vrachtwagenchauffeur.
Haal Lommie van de brug.
Dat kun je niet doen. -Sluit haar op, verdoof haar.
Mijn schip. -Ze is instabiel. Neem haar mee.
Dit is mijn schip.
Dat kun je niet doen. Dit is mijn schip.
Vuile lafaard.
Zo makkelijk kom je er niet vanaf.
Je bent nu de captain en we hebben je hulp nodig.
Het is voorbij. Er is geen hoop.
Ik kwam hier niet om te sterven.
Luister naar me, jij gaat ons helpen dit op te lossen.
Het koelsysteem is uitgeschakeld.
Het lukt me niet de motoren...
...te laten afkoelen.
Wacht even.
We resetten de motoren.
Dan komen de koelsystemen terug online.
We kunnen het hele schip niet stilleggen.
Het is faalveilig, de omgevingssystemen...
...blijven steeds online.
Tenzij je het van binnenuit doet.
Waarschuwing. -Snap ik niet.
Temperatuur motor kritiek.
Lommie. -Kern wordt aangetast...
...in minder dan acht minuten...
We verliezen alles, hitte, zuurstof, alle controle.
Beter dan vier gelijktijdige kernexplosies.
Geen tijd voor 'n ketting. We komen niet bij haar.
Ik weet wel iemand.
Kun je het of niet?
Hebben we een keuze? -Nee.
Als je niet bij Lommie komt, sterven we.
Je deed het eerder. -Dat was anders, vriend.
De Crystal is complexer dan een paar tunnels.
Hij zal haar daar nooit vinden, er is niet genoeg tijd.
Dat zien we wel, toch?
Vrachtwagenchauffeur.
Waarschuwing. Temperatuur controlemotor kritiek.
Kern wordt aangetast in minder dan vijf minuten.
Het is te veel.
Mel...
...het spijt me.
Lommie?
Ik kan je horen.
Ik weet niet waar ik ben.
We hebben je nodig.
Je moet de Nightflyer stilleggen.
Als de Crystal zijn kracht verliest...
We herstarten het schip. We laten je daar niet doodgaan.
Het is oké als dat gebeurt.
We doen het anders.
Kijk, ik kan dit.
Maakt niet uit wat er met mij gebeurt. -Jawel.
Je had gelijk.
De relaties die we aangaan...
...zijn alles.
Ik hou van je, Mel.
Voor altijd.
Lommie?
Goed, genoeg nu met dat slappe gedoe.
Ja, ze is weg.
Iedereen in groepen verzamelen...
...creëer een koellichaam, isoleer onze lichamen.
We hebben niet veel tijd tot ze het schip uitschakelt.
Waarschuwing. Temperatuur controlemotor kritiek.
Kern wordt aangetast in minder dan drie minuten.
Personeel van dek vier, melden bij de Binnenkern, alstublieft.
Personeel van dek twee, melden bij de Eetzaal.
Ga naar de Eetzaal. Breng iedereen daarheen.
Waarschuwing. Dreiging kernsmelting controlemotoren.
Deze kant.
Allemaal dicht bij elkaar.
Kern wordt aangetast in minder dan twee minuten.
Blijf dicht bij elkaar om warm te blijven.
Attentie.
Volledige systeemuitschakeling in tien...
...negen...
...acht...
...zeven...
...zes...
...vijf...
...vier...
...drie...
...twee...
...één.
Volledige systeemuitschakeling.
Goedemiddag, professor.
Ik doe u een voorstel.
Mijn schip was ontworpen om nieuwe werelden te ontdekken.
Het werd gebouwd om de menselijke horizon uit te breiden over het zonnestelsel.
Deze ontdekking...
...deze unieke mogelijkheid om contact te maken met een hogere kracht...
...en kennis te vinden die de onze overstijgt.
Kennis die ons potentieel kan ontsluiten en de mensheid kan redden.
Dat is het erfgoed van Eris.
En de Nightflyer kan je daarheen brengen.
...het verspreiden van het celiovirus in alle landen.
Dit is het epicentrum van...
Papa, je bent thuis.
Ja, schat.
Ik ben thuis.
Ondertiteld door: Desiree Kramer